Краткий немецко-русский словарь - bringen
Перевод с немецкого языка bringen на русский
bringen
приносить, приводить, привозить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
bringen.wav * vt 1) приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять (что-л. куда-л.) j-m das Glas bringen — приносить ,подносить, стакан кому-л.; пить ,поднимать бокал, за кого-л. etw. an sich (A) bringen — присваивать себе что-л. etw. an den Mann bringen — продавать, сбывать с рук (товар) er hat seine Tochter an den Mann gebracht — он выдал свою дочь замуж etw. an j-n bringen — дать знать кому-л., сообщить кому-л. о чём-л. einen Erdsatelliten auf die Bahn bringen — вывести спутник Земли на орбиту ein Stuck auf die Buhne bringen — поставить пьесу (в театре) etw. in die Zeitung bringen — поместить ,опубликовать, что-л. в газете eine Ware in den Handel ,auf den Markt, bringen — выбросить на рынок товар; j-n etw. vor Gericht ,vor den Richter, bringen — возбудить дело в суде 2) приводить, провожать, сопровождать, доставлять (кого-л. куда-л.) eine Person auf die Buhne bringen — вывести какой-л. персонаж на сцене j-n auf seine Seite bringen — привлечь кого-л. на свою сторону etw. auf die Seite bringen — украсть что-л. j-n auf einen Gedanken bringen — наводить кого-л. на какую-л. мысль gut, da? du mich darauf gebracht hast — хорошо, что ты мне об этом напомнил j-n auf den rechten Weg bringen — направить кого-л. на путь истинный j-n ins Gefangnis bringen — доставить ,посадить, в тюрьму кого-л. j-n in Sicherheit bringen — доставить кого-л. в безопасное место j-n ins Grab ,unter die Erde, bringen — сжить кого-л. со свету;...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):